德国留学基本常识问答

     1.中国学生想去德国留学深造，希望大致介绍一下德国对外国留学生的政策。

    　　为适应对外经济、贸易、文化和学术交流的需要，德国政府着眼于未来，近几年在对外文化政策，尤其是在外国留学生政策方面做了一些必要的调整，采取措施大力支持外国学生去德国留学，简化外国学生赴德留学申请签证的手续，为攻读学位、进行学术研究的外国学生和学者提供逗留方便。据悉，德国计划将外国留学生人数的比例，从在校学生总数的5%提高到10%，约28万人。

    　　目前在德国高校注册的中国留学生约6000名。另有5000人在德国从事科学研究和学术交流。1998年在中国签发的大学学习研究签证数量比1997年猛增一倍，突破2000大关。

    　　同时，为吸引外国留学生，有些高校对教学大纲和课程设置做了一些改进，设立了英、德双语制课程。此外，攻读学位也有了新的途径，现在既可以按传统方式直接攻读"硕士"（Diplom,Magister），也可以按改革的办法在一些高校先读新设立的"学士"（Bachelor）学位，接着攻读"硕士"学位。获得"硕士"学位后，可以继续攻读"博士"（Doktor）学位。

    2.能否简单介绍一下德国高等学校的情况？

    　　可以。德意志联邦共和国共有高等学校300多所，其中综合大学80多所，高等专科学校130多所，艺术、音乐院校40多所。学生注册总人数约190万，其中外国留学生近14万人，新生约22万人。设专业400余个。　

    　　德国大学没有级别上的名次排列，任何一所大学都有自己的特点，但有历史长短和规模大小之分。历史最悠久的大学是海德堡大学（Universitaet　Heidelberg），建立于1386年；规模最大的大学有慕尼黑大学（Universitaet　Muenchen）、柏林自由大学（Freie　Universitaet　Berlin）和科隆大学（Universitaet　Koeln）等。

    　　赴德留学首先有必要了解一下德国大学的类型，然后根据自己的志愿选择专业和学校。

    　　德国的高等学校根据其任务性质可分为三种类型：　

    （1）大学（Universitaet）：这是一种学科较多、专业齐全、强调系统理论知识、教学科研并重的综合大学。此类高校称为"学术大学"。　

    　　此类大学设有工科（Ingenieurwissenschaft）、理科（Naturwissenschaft）、文科（Geisteswissenschaft）、法学（Rechtswissenschaft）、经济学（Wirtschaftswissenschaft）、社会学（Sozialwissenschaft）、神学（Theologie）、　医学（Medizin）、农学（Agrar　-　wissenschaft）以及林学（Forstwissenschaft）等学科。　

    它包括有：理工大学（Technische　Universitaet，TU）、师范大学/学院（Paedagogische　Universitaet/Hochschule,PU/PH），高等综合学校（Gesamthochschule,GH）以及体育学院、行政和国防大学等。　

    　　　其中，高等综合学校是在20世纪70年代初开始建立的，集传统综合大学、师范大学/学院和高等专科学校（FH）之大成，设有多学科、多层次的专业和课程。　

    （2）高等专科学校（Fachhochschule，FH）：此类大学设有工程、技术、农林、经济、金融、工商管理、设计、护理等专业，不设一般意义上的文科类专业。其课程设置除必要的基础理论外，多偏重于应用。此类高校称为"专业大学"。　

    （3）艺术院校（Kunsthochschule,　Kunstakademie）和音乐学院（Musikhochschule），其中包括戏剧学院（Theaterhochschule）和电影学院（Filmhochschule）等。此类高校称为"艺术大学"。

    　　以上三类大学属同等的高等学校，毕业生具有国家承认的就业资格。

    3.高等专科学校（Fachhochschule,FH,简称为"高专"）和综合大学（Universitaet,Uni,简称为"大学"）有什么区别？

    这两类高等学校的区别大致有以下几个方面：　

    大学类别　大学(Uni)　高专（FH）　

    　　学校规模（学生人数）　15000人左右　4000人左右　

    课程设置　学科比较齐全　重点为工科、经济、企业管理、财会、设计等　

    入学资格　德国十三年制高中毕业（Abitur）　德国职业专科中学、高级专科中学或十三年制高中毕业　

    学习年限　4-6年　通常为4年　

    毕业学历　大学硕士Diplom或Magister　高专硕士Diplom(FH)　

    攻读博士　可以直接读博　毕业工作后可在大学读博　

    科学研究　科研与教学并重，强调基础研究　从事一定的应用性研究　

    　　这里需要说明的是德国的高等专科学校（高专）不同于中国三年制的"高等专科学校"　（大专），也不同于中国高等学校中设立的两年制或三年制的"大专班"，因为他们之间在入学条件、课程设置和内容以及毕业时达到的学历（中国大专毕业不授学位）均有重大的差别，故不可相互混淆或等同。　

    4．能否更具体地介绍一下德国高校的学制？　

    　　可以。上面已经提到德国高校因类别和专业不同，规定的学习年限（Regelstudienzeit）也不同，但一般为4-6学年（Studienjahr)，每个学年又分为两个学期（Semester），即冬季学期（Wintersemester）和夏季学期(Sommersemester)。也就是说，在大学至少要读8-12个学期才能毕业。由于综合大学（Uni）的必修和选修课程甚多，学生往往需要延长1-2年时间方能完成大学的全部学业。　

    5．大学的学习课程是怎样安排的？　

    　　大学的课程分为两个阶段，即：　

    （1）基础阶段（Grundstudium）：通常为4个学期，主要学习基础课程。　

    （2）专业阶段（Hauptstudium）：　因专业而异，一般为4-8个学期，学习专业课程，做毕业设计以及撰写毕业论文。　

    　　　修完基础阶段的课程后，必须通过一个"阶段考试"（Zwischenpruefung,Vordiplompruefung，Diplomvorpruefung）　才能进入专业阶段的学习。

    　　修完专业课程，完成毕业论文，通过毕业考试，即可获得相应的学位，如理科、工科、法学和经济学科的学历文凭为Diplom，人文和社会科学的学历文凭为Magister，教师、律师、医生和药剂师则授予"国家考试（Staatsexamen）证书"；　高专的学历文凭是Diplom(FH)。以上文凭均具有同等?quot;职业鉴定资格"的效力。　

    　　大学毕业成绩优异者，经教授（博士导师Doktorvater）同意，可继续攻读博士学位。　

    6．中国学生须有何种学历才能取得德国大学的入学资格（Hochschulzugangsberechtigung）?　

    　　按德国有关规定，中华人民共和国的学生申请直接进入德国大学学习的先决条件是：基础教育十二年高中毕业、正式通过"全国统一高等学校入学考试"（不含成人自学高考或电大等）进入大学（通常为本科）修满两年（四个学期）并且成绩优良。　

    7．对中国学生这种要求的根据是什么？　

    　　其主要原因是德、中两国的教育体制和学制不同。德国的基础教育从小学到高中毕业总共13年，而中国通常为12年；同时，德国高中毕业班的课程内容是为进入大学做准备的，旨在培养学生的独立工作能力。学生通过高中毕业考试（Abitur），获得毕业证书，即具备了"大学入学资?quot;（Hochschulzugangsberechtigung），一般勿需再参加所谓的"大学入学考试"；此外，德国大学传统上不设"学士"（Bachelor）学位，学生修完各科学业，通过毕业考试和论文答辩，即可取得"硕士"（Diplom，Magister）学位。据此，德国高校要求中国学生须先正式考入大学本科学习两年才能申请直接入学。　

    8．如果有的中国学生只受过十年或十一年的基础教育高中毕业并已在大学本科就读，那么又有什么要求呢？　

    　　这种情况则要求学生在大学至少要修满3年方可。　

    9．中国大学本科毕业生可以在德国大学插班学习吗？　

    　　可以。如果在德国大学选择的专业属于原来学习的专业的大范围（如工科、理科、医科、文科、经济学科、法律学科等），学校有关部门则会根据申请者曾学过的基础和专业课程多少以及学习成绩情况进行折算，一般可免除一学年（两个学期），重点大学毕业生甚至可免除两个学年（四个学期）。换句话说，根据不同情况可以分别插入第三学期或第五学期学习。　

    10．如果更换专业，对原来中国的大学学历承认多少？　

    　　如果更换专业方向，选择全新的专业，一般则须从头学起，至于对原来的学历承认多少，则由各学校视具体情况而定。

    11.德国大学是否承认中国高等专科学校（大专）或高校"大专班"的学历？

    　　各大学根据联邦德国州文化部长常务会议（Die　Staendige　Konferenz　der　Kulturminister　der　Laender　in　der　Bundesrepublik　Deutschland）通过的关于评估外国高等学校相应学历的建议规定处理此类问题，凡中国正规大学的本科学历均被承认。

    　　关于中国大专学历问题，德国也已有明确规定：低于三年制的中国大专学历不能被评为"学术大?quot;的学历。这就意味着，只有三年制的大专毕业生才有资格申请进入德国大学，二年制的大专生则不符合要求。如果后者所学专业课程比较充实，成绩优秀，可试申请读"高专"的预科班，学习一年通过各科考试，以取得"申请高专入学资格"（fachgebundene　Hochschulreife）。但申请能否被接受，则由各联邦州高专入学资格审核处（设在该州一所高等专科学校内）根据申请者在本国就读的学校的性质、所学专业课程的多少以及学习成绩的情况而定。　

    12.中国高中毕业生未参加"全国统一高考"或参加了高考未被大学录取，是否可以提出申请读德国大学？

    　　高中毕业生尚未或未　能通过全国统一高考进入中国大学学习是不符合德国大学的入学要求的，其申请（包括预科班）至今在通常情况下均会被拒绝。

    　　据了解，德国有个别高校在尝试同中国的有关教育单位合作，有条件地招考极少数的高中毕业生去德国读"预科班"，修完规定的课程，通过各门考试，取得"大学入学资格"。这只是极为例外的情况，目前还没有普遍意义。　

    13.大学本科读完一年的学生，怎样申请德国大学入学？

    　　如果通过"全国统一高考"已正式进入大学修满一年，通常可以在申请德国大学某一专业的同时申请先读大学的预科（Studienkolleg）。经过一年学习，通过各科的考试（称?quot;大学入学鉴定考试"Feststellungspruefung），即可取得"大学入学资格"（Hochschulzugangsberechtigung）。　

    14.大学本科毕业已有工作经验，想去德国进修深造并在较短的时间内攻下硕士学位，有什么便捷的途径吗？

    　　德国大学和高专设有"专业进修班"课程（德：Aufbaustudiengaenge，英：Postgraduate　course），比较适合此类申请者的要求。申请者应为大学本科毕业，获得学士学位，并有两年以上的工作经验。有些专业，凡符合培养目的要求者，还可按规定在原专业的基础上申请新专业。一般修完四个学期的课程，考试合格，即可获得硕士学位。除个别情况外，通常不能连读博士学位。

    授课语言：大部分用德语（通过入学德语水平考试DSH或出具歌德学院的"语言证书"Sprachdiplom　des　Goethe-Instituts），有的用英语（提交"托福"TOEFL/最低550分/证明）。有的专业只要求有初步的德语基础知识，被录取后可先自费读2-6个月的德语强化班，然后开始专业学习。

    15."专业进修班"设有哪些专业课程？

    　　根据现有信息，主要设有下列专业课程：

    法学；国民经济学、企业管理学、行政管理学；经济工程学；工程科学；信息学、实用信息学；数学、自然科学；建筑学、地区规划；农、林、兽医学；环境科学；医学（偏重公共卫生、医疗保健、康复、生物医学技术等）；教育科学、心理学；媒体学；文化和社会科学等。

    16.读"专业进修班"可以申请DAAD奖学金吗？

    　　一般不能。但其中有20几个专业是针对发展中国家设置的，故可以申请DAAD奖学金。此项资助通常应通过各省、市科协领表申请，由有关部门汇总转送DAAD；个别情况也可直接同DAAD驻京办事处联系，索取项目介绍　资料。

    17.在德国攻读博士学位有哪些要求？申请步骤如何？

    　　申请者应有中国硕士学位，且成绩优良，有较强的独立工作和科研能力。所选课题内容在本领域中应是领先的、独特的，并有较高的学术价值和在德国进行研究的必要性。攻读德国博士学位，要求在大学正式注册，除获特许外，必须通过DSH（入学德语考试）。根据不同情况，在开始博士学业（主要是独立研究工作）之前，尚须补修一些必要的课程。

    　　正式申请之前，至关重要的事情是通过各种途径替自己找好合适的指导教授，即"导师"（Doktorvater）。征得其同意后，即可办理具体的申请手续。详细规定请直接同相关学校的外事处或系办公室联系。

    18.攻读博士学位可以申请DAAD奖学金吗？

    　　按德、中两国政府文化合作协议，可向攻读博士学位的申请者提供DAAD奖学金。具体办法请向中国"国家出国留学基金管理委员会"（CSC，北京）或DAAD驻京办事处索取相关资料。

    19.　赴德留学对德语水平有什么要求？　

    　　扎实的德语基础知识和较好的听、说、写、读能力是保证顺利入学、正式注册和开始专业学习的前提。因此，申请者在正式注册开始学习之前必须通过在该大学举行的"外国学生申请大学入学德语考试"（Deutsche　Sprachpruefung　fuer　Hochschulzugang　auslaendischer　Studienbewerber,DSH)。这是一项有相当难度的语言考试，如果第一次未能通过，则可以半年后再重考一次（最多允许考两次）如果在一所大学最终未能通过DSH，则不允许再在其他大学参加此项考试。故在出国前一定要作好充分的准备，尽量打好德语基础，以便赴德后争取在尽短的时间内通过此项考试。　

    *96年以前"德语水平测试"叫做PNdS，后改称为DSH，其成绩按规定各大学之间应相互承认。　

    20.　德语达到何种程度才能提出入学申请？　

    　　因申请的学校和专业不同，要求也有所不同。除个别学校外，一般都要求在申请入学时达到600-800学时。这意味着在提出入学申请之前，至少需读一年的德语强化班（20学时/周）。有了符合要求的语言证明，则可在填写入学申请表时同时申请读大学语言班，在大学通用申请表的"8.2"项下"ja"处方格内划"x"即可。否则，申请者就将会收到参加DSH考试的通知。　

    　　在语言班学习1-2学期，通过DSH考试后，即可正式注册进入专业学习。大多数的大学语言班不开设初级课程。

    　　申请用英语或英、德双语授课的少数专业，开始时一般只要求英语水平证明（"托福"成绩），对德语没有特殊要求。有关细节，请向相关学校直接咨询。

    21.　每个人都可以读大学语言班吗？是否收费？　

    　　进入大学语言班的前提是：申请者经审核符合学历要求，先得到大学的入学通知（Zulassungsbescheid）；不能提供足够时数"语言证明"的申请者通常会被拒绝。另外，不是所有的大学都设有语言班。同时，由于申请语言班的人很多，不是所有的申请者都能得到学习位子。一般德语成绩较好的人得到学习位子的机会相对较多。　

    　　大学的语言班通常是免费的，但有些大学的语言班则收取一定的费用。　

    22.能否自费先去德国读语言学校，然后在那里申请大学？

    　　原则上是可以的，但须考虑到以下几个问题：一、语言学校一般收费较高；二、不能享受大学生的各种待遇；三、"语言班签证"（Sprachkursvisum）通常不能直接在德国换成大学学习的"留学签证"（Studiumvisum）。

    　　有关签证细节，请向德国大使馆签证处或总领事馆询问。

    23.DSH（大学入学德语考试）的难度如何？

    　　难度还是较大的。它要求较好地掌握德语语音、词汇、语法、句法和文章结构的知识，具有较强的听、说、写、读能力，以"理解事物的过程、情形、连贯的思想、观点和意图以及表达自己的观点和意图"，适应学校生活交往和学习工作的需要。

    24.DSH免试的条件是什么？

    　　具备下列条件之一者可以免试：

    一、德国高中毕业或相当于同等水平者；

    二、具有文化部长会议颁发的"德国二级语言证书"（Deutsches　Sprachdiplom　Stufe　Ⅱ）；

    三、具有歌德学院的"中央高级考试证书"（Zentrale　Oberstufenpruefung）；

    四、歌德学院颁发的"小语言证书"（Kleines　Sprachdiplom）或"大语言证书"（Grosses　Sprachdiplom）；

    五、通过外国一所学术大学同德国大学预科或对外德语专业合作举办的DSH。

    中国大学本科德语专业毕业生、某些特殊专业的申请者以及只学习一个学期、最长两个学期的短期进修生，均可向大学外事处申请免试。

    25.　德国大学的DSH何时举行？　

    　　　一般均在学期之初。学校寄给申请者的入学通知中会写明DSH举行的时间和地点。不少大学设有DSH考前预备班，　在申请入学时应附信给大学外事处（Akademisches　Auslandsamt）询问能否参加。　　

    26.　在中国有哪些大学设有DSH语言班？　

    　　据了解有以下几所学校：　

    北京理工大学外语系、杭州浙江大学德语中心（均同柏林理工大学　Technische　Universitaet　Berlin合作）和北京外国语大学德语系　（同海德堡大学Universitaet　Heidelberg合作）等。

    详细情况，请向相关学校咨询。　

    27.德国大学有没有用英语授课的专业课程？

    　　近几年，德国大学大约有30多所高校（包括大学和高专）相继设置了一部分用英、德双语授课的专业课程（Undergraduate，　Graduate　and　Postgraduate　Degree　Programmes　in　English　and　German），可攻读学士、硕士和博士学位。基础阶段用英语授课，同时学习德语；专业阶段用德语授课。　

    28.双语制有哪些学科和专业？

    主要学科和专业有：

    -工程学：电力工程、民用工程、化工、计算机通讯工程、通信与媒体、生物技术、水资源管理、航空航天技术等；

    -计算机科学、数学：计算机逻辑学、计算机工程、国际数学、信息与通讯体系等；

    -理科：化学、材料学、分子生物、工程物理学等；

    -农林科学

    -环境科学：国际资源管理与环境、环境工程、民用工程；

    -经济学与社会学：经济学与管理学、国际商贸、国际工商管理等；　

    -德国语言与文化

    29.双语制专业入学条件和外语要求如何？

    　　读学士学位的要求是通过高考进入高等学校的在校生；攻读硕士和博士学位的要求和普通入学条件相同。外语则要求掌握熟练的英语，应提供诸如TOFEL之类的语言证明，有的专业还要求有一些德语基础知识。　

    30.德国有哪些高校设有MBA（国际工商管理硕士）专业课程？

    　　德国有些高校设有MBA或类似的工商管理专业，如：

    　　汉堡经济政治学院（Hochschule　fuer　Wirtschaft　und　Politik　Hamburg）的Master　of　International　Business　Administration；

    　　艾斯林根高等专科学校（工业大学）的MBA　in　International　Industrial　Management；

    　　柏林经济高等专科学校（Fachhochschule　fuer　Wirtschaft　Berlin）的German-Chinese　MBA　programme；

    　　柏林洪堡大学（Humboldt-Universitaet　zu　Berlin）的Economics　and　Business　Administration（Master　of　Science）；

    　　马格德堡大学（Universitaet　Magdeburg）的International　Study　Program　in　Economics　and　Management（BA，MA，PhD）。

    　　另外还有个别高校针对欧洲国家设立的Eurobi　MBA　，Quadronational　MBA等专业课程。

    　　以上专业有的学校要收取学费，详情请向相关学校询问。